Historique de la technique de la "Ferme" - commentaires